Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen. |
| Steph | δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι |
| Trans. | dia touto en ymin polloi astheneis kai arrōstoi kai koimōntai ikanoi |
| Alex | δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι |
| ASV | For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. |
| BE | For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead. |
| Byz | δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι |
| Darby | On this account many among you [are] weak and infirm, and a good many are fallen asleep. |
| ELB05 | Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen. |
| LSG | C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et qu'un grand nombre sont morts. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܡܪܥܐ ܘܟܪܝܗܐ ܘܤܓܝܐܐ ܕܕܡܟܝܢ ܀ |
| Sch | Deshalb sind unter euch viele Schwache und Kranke, und eine beträchtliche Zahl sind entschlafen; |
| Web | For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. |
| Weym | That is why many among you are sickly and out of health, and why not a few die. |
